感官动词（二）
Mary was seen to cry in the room.
感官动词被动状态
通常是指被看到 / 听到＋去做什么，语气上比主动弱很多，
所以无法直接加语气较强的动词原形 / 动词 ing 来强调主动看见的事实。
感官动词被动写法与一般动词被动写法相同。
- 在英语的被动语态中，公式是：
be动词 + 过去分词 (V3)。 - 如果是现在：Mary is seen... (他[经常/现在]被看见...)
- 如果是过去：Mary was seen... (他[当时]被看见...)
- 在英语的被动语态中，公式是：
例句
他被看见（was seen）在公园洗车。
英文：他＋是＋被看到的＋to洗车＋在公园。
＝He was seen to wash the car in the park.（O）
分析
感官动词 see 只有在主动的时候才会直接加 动词原形 /wash 或 动词ing / washing，
来强调主动看见的事实。
当在被动状态时，通常是指被看到＋去做什么＝was seen to...，语气上比起主动弱很多
感官动词写法与名词性从句写法有时很类似
名词性从句写法
我看见他在房间里哭。
英文：我看见＋他在房间里哭这件事。
＝我看见＋that他在房间里哭。
＝I saw that he cried in the room.（O）
＝I saw he cried in the room.（O）（省略that的结果）
分析
由that所引导的名词性从句，主语要用he。
I saw he cried in the room.”是省略that的结果；
保留主格he，而后面的“哭泣”也要维持过去的时态cried。
感官动词写法
我看见他在房间里哭。
- 英文：我看见＋他哭泣＋在房间。
- ＝I saw him cry in the room.（O）
我看见他正在房间里哭。
- 英文：我看见＋他正在哭泣（crying）＋在房间。
- ＝I saw him crying in the room.（O）
分析：
感官动词 see 的后面要接宾格 him 和动词原形cry/ 动词ing，
与名词性从句里使用主格的 he 以及过去式动词 cried有所不同。
翻译
- t1
- 我听见她在浴室（bathroom）哭泣（cry）。
- I heard her cry in the bathroom.
- I heard her cry at bathroom. （err)
- 介词使用错误 (Preposition Error)
- ❌ 错误：
at bathroom - ✅ 规则： 对于像浴室、厨房、卧室这样有围墙的“内部空间”，我们习惯使用
in。 - 修正： 应该是
in the bathroom。
- ❌ 错误：
- 冠词缺失 (Article Error)
- ❌ 错误：
at bathroom - ✅ 规则：
bathroom是单数可数名词，在指代家里的某个特定房间时，前面必须加定冠词the。
- ❌ 错误：
- 介词使用错误 (Preposition Error)
- 我听见他们在电影院（movie theater）大叫。
- I heard them shout in the movie theater.
- I heard their shout at the movie theater.
- 动词与名词的混淆：
- 第一句里的
shout是动词（大叫这个动作）。 - 第二句里的
shout变成了名词（大叫声）。虽然语法上可以说“我听到了他们的叫声”，但通常我们会用复数shouts。
- 第一句里的
- 表达习惯：
- 英语中描述“听见某人做某事”时，最常用、最直接的结构就是
heard them shout。
- 英语中描述“听见某人做某事”时，最常用、最直接的结构就是
- 介词辨析：
- 在电影院这个具体的建筑物内部，用
in比at更强调空间的封闭感和现场感。
- 在电影院这个具体的建筑物内部，用
- 动词与名词的混淆：
- 我听见她在浴室（bathroom）哭泣（cry）。
- t2
- 那些犯人被听见在法庭里笑。
- Those prisoners were heard to laugh in the court.
- Those prisoners was heard to laugh in the court.
- 主谓一致 (Subject-Verb Agreement) 的错误：
- ❌ 错误：
Those prisoners was - ✅ 规则：
Those prisoners是复数主语。在过去时态的被动语态中，复数主语必须搭配were，而不能用was（was仅用于单数）。 - 修正： 必须是
Those prisoners **were** heard...
- ❌ 错误：
- 主谓一致 (Subject-Verb Agreement) 的错误：
- 那些犯人被听见在法庭里笑。
- tAll
- 那个魔术师听见她在沙发上打呼噜。
- That magician heard she snore on the sofa.
- That magician heard her snore on the sofa.
- 那个魔术师听见她在沙发上打呼噜。