Sky

常用的对等连词（一）

Your father is not only smart but also kind.

对等连词

必须让连词两边的词性与语法结构表达一致，对等也就是所谓的一致性，连词的两边必须要注意使用的词性跟语法结构是否符合一致。
“She is tall and smart.”，其中 and 连接了 tall 和 smart 两个形容词，让两边达到对等的表达。

not only A but also B：（不只A而且B）代表两者都是。

例句

你姐姐不只聪明，而且漂亮。
- 英文：你姐姐是＋不只聪明而且漂亮。　　　
- ＝Your sister is not only smart but also beautiful.（O）
他不只喝了你的酒，而且吃了你的蛋糕。
- 英文：他不只喝了你的酒，而且吃了你的蛋糕。　　　
- ＝He not only drank your wine but also ate your cake。（O）
  - 这句话时事情已经发生了，所以使用过去式 drank 和 ate 来表示。
  - 两边的词性与语法结构必须一致；左边是“喝了你的酒”，右边必须是“吃了你的蛋糕”
不只你，而且我也饿了。
- 英文：不只你，而且我＋是饿了的。　　　
- ＝Not only you but also I am hungry.（O）
  - “不只你饿了（you are hungry），而且我也饿了（I am hungry）”，
    所以大家可理解后句的“我”应该要搭配am才对。

also 是可以省略的 (＝ not only A but B)。

他不只高，而且强壮。
- 英文：他是＋不只高的而且强壮的。　　　
- ＝He is not only tall but also strong.（O）　　　
- ＝He is not only tall but strong.（O）（also可省略）

either A or B：（不是A就是B）代表两者取一。

例句

不是你就是他说谎。
- 英文：不是你就是他＋说谎。　　　
- ＝Either you or he tells a lie.（O）
  - 这句原句可想成“不是你说谎（you tell a lie），就是他说谎（he tells a lie）”，
    所以大家可理解后句的“说谎”，应该要配合后句的 “他”，使用 tells 才对。(就近原则)
你不是喜欢珍妮就是喜欢玛莉。
- 英文：你不是喜欢珍妮就是喜欢玛莉。　　　
- ＝You either like Jenny or like Mary.（O）
  - 左右两边的语法结构必须一致，所以 or 的后面也要写成 “like Mary” 才对。
- 英文：你喜欢＋不是珍妮就是玛莉。（合并写法）
- ＝You like either Jenny or Mary。（O）
  - 英文常会把重复叙述的地方做合并或省略，以求精简；
  - 会把中文说法的 “不是喜欢A就是喜欢B” 改写成 “喜欢不是A就是B”，
    这跟数学的 2×3＋2×4＝2×(3＋4) 是一样的概念。

翻译

t1
1. 那位天才（genius）不只骗（cheated）了那位警官（officer）而且也骗了这位法官（judge）。
  - That genius not only cheated that officer but also cheated this judge.
  - That genius is not only cheated that officer but also cheated this judge. (err)
    - 时态混乱：
      - 你的主句动词是 cheated（过去式，主动语态）。
      - 如果你加上 is，句子就变成了“天才是不只骗了……”，在英语中 is 不能直接和动词过去式连用（除非是被动语态）。
    - 主动 vs 被动：
      - 主动（你想要的）：That genius cheated...（天才骗了某人）。
      - 被动（错误的逻辑）：That genius is cheated...（天才被骗了）。
t2 (all collect)
t3 (all collect)
tAll
1. - That customer not only plays guitar but also plays violin.
    - 这是最完整、最经典的表达方式。not only... but also... 是英语中最标准的配对。
  - That customer not only plays guitar but plays violin.
    - 在现代英语（尤其是口语和非正式写作）中，also 经常被省略。只要有 but 在，读者或听众就能明白其中的递进关系。
    - 小进阶： 你甚至可以把 also 挪到句末，或者换成 as well：
    - That customer not only plays guitar but plays violin also.
    - That customer not only plays guitar but plays violin as well.
2. 不只那些学生而且那位教练（coach）也是在体育馆里（in the gym）。
  - Not only those students but also that coach is in the gym.
  - Not only those students but that coach in the gym. （err)
    - 谓语动词缺失：
      - 英语句子必须有动词。你虽然写出了主语，但漏掉了 is。
      - 不能直接说“教练在体育馆里”，必须说“教练是在体育馆里”。
3. 那位工程师的眼镜（engineer’s glasses）不是在浴室（bathroom）就是在电视机上（television）。
  - That engineer’s glasses is either in the bathroom or on the television. (err)
    - 在英语中，glasses（眼镜）永远被视为复数名词（因为它有两个镜片）。即使是指“一副眼镜”，动词也要用复数形式。
      - ❌ 错误： glasses is
      - ✅ 正确： glasses **are**
  - That engineer's glasses is either in the bathroom or at the television. (err)
    - At the television (你的第二句 ❌)
      - 语义： at 通常表示一个“点”或“某个位置附近”。
        说眼镜“在电视机附近”虽然勉强可以，但不如 on（在上面）或 near（在旁边）精准。