名词性从句（二）
I don’t know whether she is right.
由whether组成名词性从句
- whether的意思是是否，它组成名词性从句的方式和that一模一样。
- whether不可以被省略
- whether本身就带有语意是否的意思，如果省略whether，除了不能当作名词性从句“it”来看待，语意也会不完整。
例句分析
- 中文：我不在乎他是否想要来。
- 英文：我不在乎＋是否他想要来。
- ＝我不在乎＋whether他想要来。
- ＝I don’t care whether he wants to come.（O）
- ＝“I don’t care it.”的概念！
if
- 跟whether一样，也可以当作“是否”，因此两者在名词性从句的组成上常常可以互换。
- 句首时只能使用whether，不能使用if来互换。
- if除了“是否”还有另一个意思是“如果”，若句子一开始由if引导，语意很容易发生误解。
例句分析
- 中文：没有人知道他是否死了。
- 英文：没有人知道＋是否他是死了的。
- ＝Nobody knows whether he is dead.（O）（whether用法）
- ＝Nobody knows if he is dead.（O）（if用法）
- ＝“Nobody knows it.”的概念！
翻译
t1
他知道你是否孤独（lonely）。
- He knows whether you are lonely.
- He know whether you is lonely.
- 动词单复数形式错误 (Conjugation Error)
- ❌ 错误：
He know - ✅ 规则： 在一般现在时中，主语是第三人称单数（
He,She,It）时，动词必须加-s。 - 修正： 必须使用
He knows。
- ❌ 错误：
- Be 动词搭配错误 (Be-verb Agreement Error)
- ❌ 错误：
you is - ✅ 规则： Be 动词必须和主语
you保持一致。 - 修正： 必须使用
you are。
- 动词单复数形式错误 (Conjugation Error)
因为他想念（misses）你，他在乎你是否孤独。
Because he misses you, he cares whether you are lonely.
Because he misses you he cares whether you are lonely.
结构： [Because/If/When等引导的从句], [主句]。
规则： 当一个状语从句（这里是
Because he misses you）放在主句（he cares whether you are lonely）前面时，必须用逗号将其隔开。结构 逗号使用 例子 从句在前 逗号是必需的 Because he misses you, he cares whether you are lonely. 主句在前 逗号通常省略 He cares whether you are lonely because he misses you.
是否她将会嫁给约翰很难说因为约翰喜欢我多过她（more than her）。
- Whether she will marry John is hard to say because John likes me more than her.
- Whether she will marry John is hard to say because John loves me more than her.
- 语法上同样完美，只是情感强度更高。
- （more than her是more than John likes her的省略写法）
t2
我知道他是否感到惊讶（surprised）。
I know if he is surprised.
I know if he feels surprised.
句子 谓语动词 侧重表达 备注 1 is (Be 动词) 侧重于他处于惊讶的状态。 简洁常用。 2 feels (感觉动词) 侧重于他内心感受到惊讶。 强调主观感受，同样完美。
明天天气是否将是刮风的很重要吗？（Is whether...）
- Is whether it will be windy tomorrow important?
- Is whether windy tomorrow is important? (err)
- 从句结构不完整
- ❌ 错误：
whether windy tomorrow - ✅ 规则：
whether引导的主语从句必须是一个完整的句子。当描述天气时，需要使用it作为主语，并使用will be来表达将来。 - 修正： 从句必须是
whether it will be windy tomorrow。(这个看作 it => Is it important?)
- ❌ 错误：
- 从句结构不完整
tAll
我也（also）喜欢巧克力蛋糕但杰克不喜欢（doesn’t like it）。
I also like chocolate cake but Jake doesn’t like it.
I like chocolate cake also but Jake doesn't like it.
句子 also 的位置 语法规范 侧重语气 1. I also like... 位于主语 ( I) 和主要动词 (like) 之间。最常见、最正式、最常用的中位。 自然、流畅。 2. I like... also 位于从句句尾 (在宾语 chocolate cake之后)。正确且常见，尤其在口语中。 略微强调“也”这个概念。
我知道每个人都喜欢巧克力，但杰克完全（totally）不喜欢。（I know that...）
- I know that everyone likes chocolate, but Jake doesn’t like it totally.
- ❌ 错误点：
totally的位置不自然。它通常用于强化动词或否定。放在句末显得很别扭。 - ✅ 修正： 最好放在助动词前面：
totally doesn't like it。
- ❌ 错误点：
- I know that everyone like chocolate but Jake totally doesn't like it. (mine)
- ❌ 错误点（主要）：
everyone like - ✅ 规则：*
everyone(每个人) 在语法上被视为单数（类似于he或she）。因此，在一般现在时中，动词必须加-s。 - 修正： 必须是
everyone likes。
- ❌ 错误点（主要）：
- I know that everyone likes chocolate, but Jake doesn’t like it totally.
你知道他的职业（career）是什么吗？
- Do you know what his career is?
- Do you know what he career is?
- 代词的格位错误 (Pronoun Case Error)
- ❌ 错误：
he career - ✅ 规则： 在名词 (
career) 前，你需要使用形容词性物主代词 (his) 来表示“他的”这个所有关系。he是主格（主语）。his是物主代词（形容词性）。
- 修正： 必须使用
his career。
- ❌ 错误：
- 代词的格位错误 (Pronoun Case Error)
因为他的车里有许多种类的锁（many kinds of locks）。
- Because there are many kinds of locks in his car.
- Because his car have many kinds of locks.
- 动词单复数形式错误 (Conjugation Error)
- ❌ 错误：
his car have - ✅ 规则： 在一般现在时中，主语
his car(它/it) 是第三人称单数。动词have必须变为has。 - 修正： 必须是
his car has。
- ❌ 错误：
- 动词单复数形式错误 (Conjugation Error)