Why Your Life Needs Novelty, No Matter Your Age (4)
And a powerful first experience changes the way you see yourself and the way you see the world.
Going to Big sky changed the way that I saw the world, the way that I saw myself and what I wanted to do in the world.
Instead of waiting for my cycle of experiences to repeat themselves, doing the same things over and over,
I decided to go out into the world and collect powerful first experiences.
And a powerful first experience can be anything.
It's all about intention.
The most important part of a powerful first experience or a PFE, is intention.
Anyone can have them.
You don't have to have capital or have started an organization.
You don't even have to be a G.
You just have to be thoughtful about two things.
translation
sentence:
震撼的第一次会改变你看待自己和世界的方式。
前往大天空的旅途改变了我看待世界的方式、我看待自己的方式和我想在这世上做些什么事。
我没有坐等我的人生循环一次又一次地上演,一遍又一遍地做同样的事情,
而是走向世界,积累震撼的第一次。
震撼的第一次可以是任何事。
你的意愿才是最重要的。
震撼的第一次,或 PFE 最重要的部分就是意愿。
每个人都可以有,
你不必拥有资本或开了一家公司。
你都不需要是个"高手"。
只要你认真思考过了这两件事。
phrase:
Instead of -> 而不是;替代;取代
word:
intention [ 复数 intentions ]英 [ɪnˈtenʃ(ə)n]美 [ɪnˈtenʃ(ə)n]
n. 意图,目的,打算;愈合;意念
thoughtful英 [ˈθɔːtf(ə)l]美 [ˈθɔːtf(ə)l]
adj. 体贴入微的,考虑周到的;沉思的,思考的;缜密思考过的,深思熟虑的
One, do something you haven't done but have always wanted to do.
And what's important here, no matter what you choose to do -- skydiving out of a plane,
learning a new language, switching your wardrobe -- whatever you decide to do, has to have a certain level of risk in it for you.
It's about courage.
The courage to get on a plane and go to a state where most people don't look like me in order to experience something as simple as making a snow angel.
Second thing, switch up your environment, change the stimuli and please try to be bold.
So you may be a singer, but maybe you sing on a crowded train in New York City or in the beautiful streets of Venice, Italy.
Imagine what the world would be like if we decided to share and exchange in more powerful first experiences.
Would we feel more loved?
Would we feel more connected?
Would we feel more brave?
Most importantly, would we feel more human?
Each and every one of us has so much to experience if we allow ourselves the gift of another powerful first experience.
My only ask, if you decide to go to Montana for the first time, please don't forget your horse.
Thank you.
translation
sentence:
第一,做你没做过,但一直想做的事。
关键是无论你选择要做什么事--极限跳伞、
学习一门新语言、把衣柜里的衣服都换掉,无论你想做什么,都得对你来说有一定的风险。
这和你的勇气有关。
踏上飞机的勇气,前往一个大家都和我长得不一样的地区的勇气,只是为了体验做雪天使这么简单的事。
第二,换一个环境,换一个让你感到刺激的东西,大胆去做吧。
也许你是个歌手,你可以在纽约拥挤的地铁上歌唱,也可以在意大利威尼斯美丽的街道上歌唱。
想象一下这样的世界,我们都愿意分享、交换更多震撼的第一次。
我们会感到更友爱吗?
我们会感到更相连吗?
我们会感到更勇敢吗?
最重要的是,我们会感到更像个人吗?
我们每个人,都有那么多等待我们去尝试的经历,只要我们愿意给自己一个机会体验另一个震撼的第一次。
我唯一的请求就是,如果你是第一次前往蒙大拿,别忘了带上你的马。
谢谢。
phrase:
certain level -> 一定程度; 某种程度
switch up -> 转换; 转变; 改变
word:
wardrobe [ 复数 wardrobes ]英 [ˈwɔːdrəʊb]美 [ˈwɔːrdroʊb]
n. 衣柜,衣橱;(某人的)全部服装;(剧院、电视台等的)服装部,戏装管理部
stimuli英 [ˈstɪmjəlaɪ]美 [ˈstɪmjəlaɪ]
n. 刺激(物),促进因素;(使生物产生反应的)刺激,刺激物;刺激性,趣味性(stimulus 的复数)
bold ( bolder, boldest )英 [bəʊld]美 [boʊld]
adj. 大胆自信的,敢于冒险的;冒失的,鲁莽的;明显的,轮廓突出的;粗体的,黑体的;<文>陡峭的
n. 黑体,粗体