Swimming shrimp Causing a stir
This is a brine shrimp. As it moves through the water it creates swirling eddies behind it. A single shrimp only moves a tiny amount of water. But in a large group, could creatures like these move enough water to influence the mixing of an ocean?
To find out, research has kept groups of brine shrimp in tall tanks in their lab.
Then they suspended tiny particles in the water which they could track to analyze its flow.
By shining a light from the top of the tank they could cause the swarm to swim up, mimicking the natural migratory behaviour of other shrimp like krill.
And as they rose something surprising happened.
Together the shrimp produced a jet of water as large as the swarm itself, forcing water down as they swam up.
A decade ago scientists didn't think this kind of aggregation effect was possible, but this research shows that it can happen and according to the researchers on a large enough scale to impact the climate.
You see brine shrimp are only a model organism but the researchers think that this phenomenon might also happen with critters like krill, which live in climatically sensitive areas like the Southern Ocean.
Water jets on the scale of swarms of krill, which can get large enough to see from space, could have major impacts on ocean mixing.
Changing the balance of ocean chemistry, nutrient flows and even the climate.
Now this effect has only been seen in a lab and predictions about its impacts are mostly speculation.
But if confirmed in field studies it could represent an entirely new role played by some of the most abundant animals on the planet.
Not to mention oceanographers would have a brand new variable to add to their models.
translation
sentence:
这是一只盐水虾。 当它在水中移动时，它会在后面产生旋涡。 一只虾只能移动少量的水。但在一个庞大的群体中，像这样的生物能移动足够多的水来影响海洋的混合吗?
为了找到答案，研究人员在实验室的高水箱中饲养了成群的盐水虾。
然后，他们将微小的颗粒悬浮在水中，以便追踪并分析其流动情况。
通过从水箱顶部照射光线，他们可以让虾群向上游动，模仿磷虾等其他虾的自然迁徙行为。
当他们上升时，令人惊讶的事情发生了。
虾群一起喷出了一股和虾群一样大的水柱，在它们游上来的时候把水压下去。
十年前，科学家们认为这种聚集效应是不可能的，但这项研究表明，这种聚集效应是可能发生的，而且根据研究人员的说法，这种聚集效应的规模足以影响气候。
你看，盐水虾只是一种模式生物，但研究人员认为这种现象也可能发生在磷虾等生活在南大洋等气候敏感地区的生物身上。
磷虾群规模的水射流，可以大到从太空中都能看到，可能会对海洋混合产生重大影响。
改变了海洋化学平衡，营养流动，甚至气候。
现在，这种效应只在实验室中被观察到，对其影响的预测大多是猜测。
但如果在实地研究中得到证实，这可能代表着地球上最丰富的一些动物所扮演的全新角色。
更不用说海洋学家将有一个全新的变量添加到他们的模型中。
phrase:
brine shrimp -> 盐水虾
find out -> 查明，发现：通过学习、观察或搜索来了解、发现某事物，或者查明某人的真实性格或身份。
swim up -> 游到水面上/ 游到某物旁边
a jet of -> 一股
a decade ago -> 十年前
aggregation effect -> 聚集效应
model organism -> 模式生物：在生物学中被广泛研究作为其他许多生物的典型例子，并从中建立一般原则的任何生物。
the scale of -> 规模
major impacts -> 重大影响
field studies -> 实地研究
role played -> 扮演的角色
not to mention -> 更不用说
word:
brine英 [braɪn]美 [braɪn]
n. 卤水；盐水；海水
vt. 用浓盐水处理（或浸泡）
shrimp英 [ʃrɪmp]美 [ʃrɪmp]
n. 虾，小虾；<非正式> 矮子，无足轻重的人
v. 捕虾
adj. 与虾有关的；有虾的，虾制的
swirl ( swirling, swirled, swirls )英 [swɜːl]美 [swɜːrl]
v. （使）打旋，（使）旋动；流传（尤用于新闻报道）；眩晕
n. 打旋，旋涡；漩涡状，螺旋形；纷乱
eddy英 [ˈedi]美 [ˈedi]
n. 涡流；漩涡；逆流
vi. 旋转；起漩涡
vt. 使……起漩涡
tank美: [tæŋk] 英: [tæŋk]
n.罐；坦克；箱（或桶等）所装之物；一箱（或一桶等）的量
v.彻底失败；破产；倒闭；（尤指故意）输掉比赛
suspend ( suspending, suspended, suspends )英 [səˈspend]美 [səˈspend]
v. 暂停，中止；使暂停使用（或生效）；使暂时停职（或停学等）；延缓，推迟；悬，挂；悬浮，漂浮；<法律> （法官或法庭作出的）暂缓执行（判决）；延留（和弦），延长（和音）
particles英 [ˈpɑːtɪk(ə)lz]美 [ˈpɑːrtɪk(ə)lz]
n. 微粒；粒子；极小量；质点；小品词；碎木料（particle 的复数）
shining英 [ˈʃaɪnɪŋ]美 [ˈʃaɪnɪŋ]
adj. 发光的，反光的；（成就）辉煌的，（品质）出色的
v. （太阳或其他光源）发光，照耀；（用电筒等）照射；（表面）发亮（shine 的现在分词）
swarm ( swarming, swarmed, swarms )英 [swɔːm]美 [swɔːrm]
n. 一大群（移动中的昆虫）；（移动着的）一大群人；（多指发生在火山附近的）地震群；（天文）一大群小型天体同时在空中出现
v. （昆虫）成群飞行；（人）蜂涌，涌动；挤满，云集；成群地包围；爬（梯子等），攀
mimicking ( mimicking, mimicked, mimics )英 [ˈmɪmɪkɪŋ]美 [ˈmɪmɪkɪŋ]
n. 仿制，模仿
v. 模仿；戏弄（mimic 的 ing 形式）
migratory英 [ˈmaɪɡrət(ə)ri]美 [ˈmaɪɡrətɔːri]
adj. 迁移的；流浪的
krill英 [krɪl]美 [krɪl]
n. [无脊椎]磷虾
aggregation [ 复数 aggregations ]英 [ˌæɡrɪˈɡeɪʃn]美 [ˌæɡrɪˈɡeɪʃn]
n. 聚集，聚合；（互联网）相关内容项的集合；聚集体，集合体
scale美: [skeɪl] 英: [skeɪl]
n. 秤；比例尺；范围；刻度
v. 攀登；到达…顶点；去鳞；刮除牙石
nutrient [ 复数 nutrients ]英 [ˈnjuːtriənt]美 [ˈnuːtriənt]
n. 养分，营养物
adj. 营养的，滋养的
speculation [ 复数 speculations ]英 [ˌspekjuˈleɪʃ(ə)n]美 [ˌspekjuˈleɪʃ(ə)n]
n. 投机，投机买卖；猜测，推测，推断
abundant英 [əˈbʌndənt]美 [əˈbʌndənt]
adj. 大量的，丰富的，充足的
mention ( mentioning, mentioned, mentions )英 [ˈmenʃ(ə)n]美 [ˈmenʃ(ə)n]
v. 提到，谈到；提名，推荐；传令嘉奖，提名表扬
n. 提及，说起，写上一笔；提名表扬
oceanographer [ 复数 oceanographers ]英 [ˌəʊʃəˈnɒɡrəfə(r)]美 [ˌoʊʃəˈnɑːɡrəfər]
n. 海洋学家；海洋研究者